數位轉譯推動台灣科藝共製， ACT for tomorrow！

數位轉譯運用5G通訊技術賦能文化展演團隊跨界共製，秉持「ACT for tomorrow」精神，用5G軟體賦能助攻文化科技服務生態轉型，為明日的文化數位體驗做好準備，帶動台灣數位資產活化。自台灣5G開台以來，相關5G數位應用持續發展與落地，「5G數位應用於文化科技之永續發展」也形成重要議題。如何打造適合文化科技生態且廣為台灣民眾接受的商業形式，始終是文化界不斷探索的議題。此次舞鈴劇場《島嶼》沉浸體驗版，於5G專網展演場域邁出關鍵的一步，開展了5G專網韌性商演營運的新篇章，可謂5G數位應用永續發展的先驅案例，非常值得國內外團隊參考。

全民有感，觀演體驗更有趣

於今（2023）年5月底開演的《島嶼》沉浸體驗版以「融合5G廣連結科技與文化的創新展演」之姿獲得廣大迴響，有賴文化團隊（舞鈴劇場）、數位轉譯團隊（資策會）與科技團隊，透過數位概念腳本具像化溝通，不斷爬梳需求、理解彼此、無間協作，展現台上台下沉浸共感的全新體驗。

圖1：《島嶼》記者會演出現況

資料來源：資策會

ACT標誌著數位轉譯為演出創造新境界

值得一提的是，資策會團隊秉持ACT的精神，扮演「數位轉譯」角色，其中，ACT的A，Accompany陪伴，代表數位轉譯「數位賦能，支持文化展演」的角色。此次舞鈴劇場《島嶼》沉浸體驗版的作品中，數位賦能首創導入5G點控技術，充分運用5G大連結特性，串聯舞台上下燈光互動體驗，推動5G通訊技術應用創新，成為台灣文化數位體驗動能。

ACT的C，Consumer消費者，代表著台灣民眾，數位轉譯朝著「全民有感，體驗更有趣」的方向，與文化團隊共同策劃將原創作品升值發揮的文化科技方案。比方舞鈴劇場《島嶼》沉浸體驗版，即應用5G手環燈光即時共感體驗沉浸式舞台氣氛，共計1,200個手環、超過30個演出互動橋段，觀眾席將隨著劇情高潮迭起即時呈現呼吸閃爍、波浪擴散、緊湊光段等巨幅動態光畫，觀眾彷彿與演員舞者共同置身於奇幻世界，徜徉在絢麗燈光構築的島嶼中。

ACT的T，Talent天賦、才能，也代表著很重要的「經驗累積」。資策會引領國內多家網通廠商打造亞洲最大展演型毫米波5G專網場域－國家兩廳院，此次迎來第一場5G廣連結文化科技共製商演，以創新商模推動5G專網韌性營運，為未來奠立5G數位應用經驗值的寶貴情境。

加速台灣5G技術的部署與商業化發展

在《島嶼》沉浸體驗版長達1.5小時的劇作、30個觀眾全程多元互動燈光共感橋段中，可以看見5G技術在大量數據傳輸的文化展演領域中的未來性，將有助於加速台灣5G技術的部署和商業化發展，並推動產業數位轉型和數據消費熱潮的形成。

數位轉譯以實現「文化數位韌性」為核心目標，致力於提升台灣民眾日常生活-全方位的數位體驗韌性，更關注新興領域跨域整合相關產業的發展。近幾年，全球面臨疫情、地緣政治等大環境急速變遷，藝文傳統呈現形式蒙受考驗，全世界都在尋找文化體驗創新方案，有鑑於此，數位轉譯支持科技廠商、文化團隊共同組隊，合作共榮藝文創新生態、發展科藝商模，帶動科技加值文化內容，如5G、AI生成等，發展出令人耳目一新的文化科技體驗，最終的目標，是帶領文化科技團隊找到一個新的商模、創造新商機。

封面圖來源：https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=9&SerialNo=171718

資料來源：

1.https://www.facebook.com/diabolodancetheatre

2.https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=9&SerialNo=171718

3.https://www.owlting.com/news/articles/344844