生成式AI輔助翻譯的成長趨勢，並朝向普及化運用

自從AI翻譯成為日常生活的得力助手後，人們對AI翻譯的需求也愈來愈高，並刺激生成式AI的進一步發展；另外，在生成式AI研發團隊不斷修正和調校下，AI翻譯的品質、正確性和流暢度也同步提升，甚至具有一定程度的對話水準，讓使用者們比以往更擁抱生成式AI翻譯系統，連帶使AI翻譯系統形成趨勢、日漸普及。

趨勢發展背景

早期發展的線上翻譯系統例如Google、Microsoft Bing，提供了線上文字翻譯系統，後來隨著文字轉語音（Text-to-speech）、光學文字辨識（OCR）等技術的發展，AI自動翻譯衍生出即時口譯、即時文字轉錄、圖片翻譯等功能，讓AI翻譯從傳統文字翻譯，變成更具互動性、即時性的翻譯模式。

有鑑於早期機器翻譯技術不成熟和錯誤百出，AI研究團隊開始導入生成式人工智慧（Gen AI），並以更先進的演算法和學習機制，不斷改善和精進翻譯的品質、正確性和流暢度，從靜態的逐字逐句翻譯，演變成高度擬真的即時對話式動態翻譯，就像跟精通多國語言的人才一樣，語言之間不但能無縫轉換，更能準確表達原本的意思，同時減少語言隔閡、門檻和痛點。

產業趨勢說明

本專題引述來自兩個不同調查機構，針對兩種不同AI翻譯領域的市場規模預測，並分享如後。

首先是來自「Verified Market Research」機構針對「廣泛性的AI翻譯」領域的全球市場規模預測，從2023年的21.8億美元，預計在2031年達到58.7億美元，複合年均成長率（CAGR）達17.2%。 

圖 1 「廣泛性的AI翻譯」領域的全球市場規模預測 (from VMR)

資料來源： Verified Market Research, 2024 

另外是來自「Market.us」機構針對「生成式AI翻譯」領域的全球市場規模預測，從2023年的7億美元，預計在2033年達到45億美元，CAGR為20.4%。 

圖 2 「生成式AI翻譯」領域的全球市場規模預測 (from Market.us)

資料來源：Market.us, 2024 

未來展望／挑戰

隨著AI資料量的成長和理解能力的改善，AI自動翻譯比以往更為準確、通順和自然，並進一步整合行動裝置、機器人、智慧家電、AI生成人像，讓AI翻譯的應用更為廣泛、普及。

另外，隨著AI資料集在不同語言、不同場景、不同應用領域的特色化、客製化，並整合，AI翻譯的詞彙量和專業度也能同步提升，讓不同職業和專業領域的人們能夠受惠。

 

封面圖片來源：123RF

參考資料來源：

1. us. (2024, August). Generative AI in Language Translation Market Size. Retrieved from Market.us: https://market.us/report/generative-ai-in-language-translation-market/ 
   
   
2. Verified Market Research. (2024, July). Global AI Translation Market Size By Component, By Technology, By Application, By Geographic Scope And Forecast. Retrieved from Verified Market Research: https://www.verifiedmarketresearch.com/product/ai-translation-market/