跨領域合作關鍵與趨勢-以文化科技共創為例

在數位科技迅速發展的當下，文化與科技的跨領域共創，包括各種展覽、藝術創作、劇團演出均已陸續導入各項數位技術，數位展演已成為現代展演產業發展的重要趨勢，但在創作過程中仍面臨諸多挑戰，特別是創作者與技術人員如何共創，以驅動多元文化產業的創新與成長。以下將以資策會數位轉型研究院文化科技中心推動數位轉譯之經驗為例，探討跨域專業共創的實踐方式與未來趨勢。

 【文化科技中心的角色定位】

為了推動展演相關產業跨領域合作共創，資策會數位轉型研究院於2021年成立文化科技中心，在跨領域合作中擔任了多重角色，並從第三方顧問角度，以創作者為核心，運用服務設計協助不同專業領域的溝通，建立並進行使用者旅程等數位轉譯工具，到提供5G專頻專網、XR等技術的技術驗測與整合，再到以5G UT Lab實驗室輔導使用者體驗的優化，協助跨域場域POE驗證，達到腳本設定、服務模式、體驗情境、系統開發及進行使用者體驗模式驗證，協助文化科技跨域應用數位轉型。

圖1：文化科技POE第三方顧問服務

資料來源：資訊工業策進會數位轉型研究院

 

透過上述所提的多重角色協助下，幫助創作者與技術團隊得以突破專業差異，建立共同的語言創造新型態的文化展演體驗。在這過程中，最重要的並非科技本身，而是下列三項關鍵：

1.共通語言促進理解與建立共識

技術人員重視邏輯與效率，而創作者則偏重情感與美感，這樣的差異常導致跨領域溝通障礙。例如，當編劇提出「光線需要更有溫度」的需求時，工程師等技術團隊可能難以量化這一抽象概念。文化科技中心以其跨領域知識與經驗，以數位轉譯工具等方式協助雙方轉化語言，使技術人員能理解創作者的需求，進而提出可行的技術方案。

2.使用者體驗分析與創意落地

使用者體驗需以人為中心，文化科技中心深度參與需求溝通與發掘，幫助創作者思考如何將想法實現為技術作品。例如，在與舞鈴劇團合作時發掘舞台表演者動作與觀眾的互動情境，或是在與拉縴人合作時將指揮家的動作轉化為視覺效果，這些設計不僅滿足創意需求，透過使用者需求與體驗情境溝通與挖掘，找出對應合適的數位技術與體驗形式，為各展演帶來了創新且豐富的體驗情境，並將創意實作落地。

3.數位科技整合與成熟技術媒合

技術資源與專業能力的整合是文化科技發展的重要基石，文化科技中心作為技術顧問平台，透過共創實驗室平台提供AR/VR、AI、5G等多項技術輔導資源，協助不同領域的創作者找到合適的技術夥伴，並與實驗室合作的如遠傳、富鴻網、北科大、師大等產學研外部領域專業夥伴強化技術與營運的穩定度，方能完成創新的文化科技應用作品。

【跨領域合作的成功案例】

我們以文化科技中心的幾個實際展演產業文化科技應用案例，說明跨領域合作如何創造文化與科技的深度融合，創造新的數位展演應用：

1.數位藝術與舞蹈表演共演結合

在與師大黃心健教授等專家合作中，經過共創結合動作捕捉、虛擬人物、異地共演等技術，並以5G專網的低延遲特性將黃教授創作之客家舞蹈異地共演-「艾索姆羅夫星紀事」虛實整合，讓虛擬人與實體舞者達到零時差共演。從虛到實突破傳統舞蹈限制，嶄新的虛實異地共演參與方式模糊了時間與空間之間的界線，開創了新舞蹈創作與演出體驗的新方向與新層次。

圖2：艾索姆羅夫星紀事虛實共演應用

資料來源：資訊工業策進會數位轉型研究院

 

2.為聽障人士打造的音樂體驗

在與拉縴人男聲合唱團及兩廳院合作「向生命乾杯」音樂會中，透過跨領域數位轉譯共創，發展出利用動作捕捉與AI生成技術，指揮老師身著動作捕捉衣將指揮動作轉換成美麗的視覺影像，再將以生成式AI技術將不同聲部的男聲轉化為視覺化的效果，並以兩廳院5G專頻專網的大頻寬、低延遲、廣連結特性以及邊際運算技術，讓聽不見音樂的朋友得以「看見」音樂，落實文化近用平權，更實現了文化科技應用的社會包容性。

圖3：拉縴人男聲合唱團向生命乾杯音樂會應用

資料來源：資訊工業策進會數位轉型研究院

 

3.宮廟民俗活動數位轉型

在2024北港迎媽祖民俗活動更與朝天宮合作，透過與地方跨領域文化體驗共創剖析民俗活動情境，結合5G專網、生成式AI、AR、互動投影、邊際運算等多項技術，發展出虛擬許願池投擲令籤許願等多項文化科技體驗，為傳統民俗活動賦予全新的科技魅力，提升民眾對宮廟文化的理解，擴大參與民眾的族群並創造新形態民俗文化科技體驗。

圖4：北港迎媽祖虛擬許願池投擲令籤許願應用

資料來源：資訊工業策進會數位轉型研究院

 

【跨域合作的發展趨勢建議】

在跨領域合作中，使用者體驗設計是最重要的核心，如何從「人」、「場」、「物」並善用服務設計與數位科技，思考跨域融合成為成功的關鍵。

文化科技中心強調以「人」為中心的設計理念，從使用者體驗出發，設計出多樣化既實用且具吸引力的數位體驗，發掘使用者痛點，如透過POE掌握使用者體驗AR智慧型眼鏡使用情境中，虛擬按鍵大小和手勢操作方式，發展出不同年齡層、語言國籍與文化背景的使用者都能輕鬆並直覺的參與的設計，就是AR智慧型眼鏡互動應用的關鍵之一。

在輔導過數十案的文化科技輔導專案後，對於展演領域文化與科技融合，本文提出可朝以下四個方向發展建議：

1. 多專業跨界團隊協作：必須以數位轉譯建立共通語言，讓編劇、舞台工作者、場域經營、工程師、服務設計師等專家跨界合作，將創意、技術與人文思考結合，創造有感文化體驗。
2. 技術應用場景深度整合：掌握5G行動技術成熟後，AR/VR/MR等XR互動應用的流暢體驗，若再進一步結合大規模資料處理、高效能AI分析與生成式AI展演內容與場景設計，將為數位展演開拓更多可能性。
3. 社會價值與文化包容性：必須重視並思考特定族群的期待與需求，如長者、身障者或原民族群等，並以人物誌、使用者旅程地圖等進一步展開，再透過科技創造適合各種族群的作品，實現更包容的文化體驗，方能展現科技的溫度與關懷。
4. 全球化與在地化並行：需兼顧在地文化保存與擴大商業市場可能，掌握IP以敘事技巧在融入在地特色，同時透過數位社群及網路平台全球傳播，建立IP價值方能創造「越在地越國際」的可能。

【趨勢觀測】

鑑古知來，觀察藝術文化創作的歷史演進，如雕刻刀等創作工具的進步與熟悉，讓雕刻家創作出大衛像等各項藝術作品；而畫筆、顏料等創作工具的進步與熟悉，更創造如蒙娜麗莎的微笑等眾多偉大的藝術作品。一直以來，新科技創造新工具，新工具創造新藝術，藝術與技術的交會點，往往就是魔法發生的地方，其中最重要的，就是使用工具揮灑創意的創作者。動作捕捉、生成式AI、XR虛實互動等數位技術就是數位時代的新工具，協助創作者創造屬於這個時代的新型態文化藝術作品與體驗，展演領域數位轉型的關鍵任務，就是讓創作者掌握並熟悉數位技術，進而揮灑創意創造出偉大的作品。

文化科技正以前所未有的速度，改變並創造展演領域新型態創作形式。從劇場到民俗活動，從音樂體驗到視覺藝術，數位科技將賦能文化產業創造全新的生命力，透過跨領域共創為數位展演與文化科技應用創造新未來。

 

封面圖片來源： 資策會數位轉型研究院製作

參考資料來源：

1. https://ideas-dtri.iii.org.tw/%E7%94%A2%E6%A5%AD%E5%89%B5%E6%96%B0%E6%A1%88%E4%BE%8B/5gut-lab/
2. https://tw.news.yahoo.com/5a%E5%8A%A0%E9%80%9Fai%E5%8A%A0%E5%80%BC-%E6%8B%89%E7%B8%B4%E4%BA%BA-%E5%90%91%E7%94%9F%E5%91%BD%E4%B9%BE%E6%9D%AF-%E5%B8%B6%E4%BE%86%E9%9F%B3%E6%A8%82%E8%A6%96%E8%A6%BA%E5%8C%96%E6%B2%88%E6%B5%B8%E6%84%9F-104256183.html
3. https://newstaiwan.net/2024/04/27/174785/