Kapwing - 線上AI自動生成字幕

作者: 莊銪盛 發佈時間:2020-05-20
產業分類: 數位媒體,人工智慧
文章分類: 產業動態
文章標籤: #影片 #AI #字幕 #繁體中文
瀏覽人數:1491

安迪沃荷(Andy Warhol)曾預言「每個人都有15分鐘成名的機會」,的確,網路提供了你我「秀自己」的影音平台,但從拍攝影片、後製到等輸出的過程之中,尤其上字幕是最為乏味且繁瑣的工程,如果覺得麻煩,不仿參考Kapwing影音編輯網站所提供的「自動字幕產生器」,讓AI幫你代工。

 

Kapwing的「自動字幕產生器」網頁介面,待上傳影片後,只要點擊Auto-generate,AI就能幫你聽聲音上字幕。圖片來源/Kapwing

Kapwing的「自動字幕產生器」網頁介面,待上傳影片後,只要點擊Auto-generate,AI就能幫你聽聲音上字幕。圖片來源/Kapwing

 

使用者可將影片上傳至Kapwing的「自動字幕產生器」,讓AI幫你聽聲音打字幕,也可透過編輯器鎖定特定時間軸,進而去辨識短暫且瑣碎的語音。字幕的字體,大小,顏色和位置都可以自由調整,符合使用者的需要。

 

  字幕產生器能夠辨識並產生包含繁體中文在內的各式字幕,對於台灣的影音創作者來說十分受用,目前Kapwing也支援SRT文件格式,讓使用者可上傳SRT檔至產生器,由它接續完成上字幕的工作。

 

  有字幕往往比沒字幕的影片獲得更多觀眾的注目,因此由AI比對音頻自動生成字幕後,使用者再行比對、校閱,不失為節省時間和精力好方法。

 

  Kapwing網站的誕生與網路影音相關,包含流行的meme及網路短片,觀察到這點的Julia Enthoven及Eric Lu,便開發了初學者也能上手的影音編輯網站Kapwing,當中功能包含了短片製作、圖片編輯、AI上字幕等功能,讓富有想法及創意的使用者,也能自立自強發個meme、轉貼短片抒發己思。

 

公部門也搭上熱潮,利用meme來傳遞重要資訊。例如海巡署長室 Coast Guard便時常使用meme素材宣導政令及
觀念,甚至為了要求品質,還購入高畫質的圖片版權。圖片來源/海巡署長室 Coast Guard臉書專頁

 

  Kapwing網站是免費的,並包括針對社交媒體使用的工具和編輯單元,例如設計Instagram限時動態,添加字幕,剪輯YouTube用素材以及製作meme。

 

  創辦人Enthoven及Lu認為,過去的媒體編輯器如Adobe Photoshop,Premiere和iMovie等,皆有軟體較少更新及難以上手的缺點,也無法支援手機用的垂直格式、動態靜圖及定格動畫等現代格式,因此開發了Kapwing這樣一個易於上手的編輯網站。

 

Kapwing有五花八門的影音編輯工具,讓新手也能上手,發想創意。圖片來源/Kapwing

 

工程師SAM觀察:影片最麻煩的地方就是上字幕,這個網站Kapwing除了可以自動上字幕以外,還能夠自訂字型、大小、時間軸等屬性,可以讓影片製作加速很多。

參考來源:

參考來源:

KAPWING網站

https://www.kapwing.com/

Online Multimedia Editor Kapwing Raises $11 Million Series A

https://martechseries.com/technology/online-multimedia-editor-kapwing-raises-11-million-series/

KAPWING 線上 AI 自動產生字幕,支援繁體中文全自動辨識

https://zi.media/@ez3c/post/ZjxDgv